viernes, 16 de julio de 2010

Traduccion patrón El pajarito Dudley de http://www.suncatchereyes.net


ABREVIATURAS
p.e = punto enano o punto raso
pb = punto bajo o medio punto
cad=cadeneta
rep=repetir
dism=disminución
pa=punto alto
mpa=medio punto alto

Dudley Pattern:
Empezando por la parte de arriba de la cabeza:
V1: Con el color principal hacemos un anillo de 4 cad. Trabajamos 10 pb en el anillo.No unimos 
V2:  1 aum en cada punto, 20 pb.
V3:  1 pb en cada punto, 20 pb.
V4:  *1 pb,1 aum*,repetimos alrededor, 30 pb.
V5:  1 pb en cada punto, 30 pb.
V6:  *2 pb, 1 aum*, repetimos alrededor, 40 pb.
V7-14: 1 pb en cada punto, 40 pb.
V15:  *4 pb, 1 dism*, repetimos alrededor, 32 pb.
V16:  1 pb en cada punto, 32 pb.
V17:  *3 pb, 1 dism*, repetimos alrededor, 24 pb.
V18:  *2 pb, 1 dism*, repetimos alrededor, 16 pb.
V19:  1 pb en cada punto, 16 pb.
V20:  *3 pb, 1 aum*, repetimos alrededor, 24 pb.
V22:  8 pb.  *2 pb, 1 aum*, repetimos esto 3 veces.  8 pb.  *2 pb,1 dism*, repetimos 3 veces
V23: 1o pb.  *2 pb, 1 aum*, repetimos 3 veces. 10 pb.  *2 pb, 1 dism*, repetimos 3 veces t.  Unimos con pe.

Anillo de los ojos(hacemos 2):
V1: hacemos un anillo de 6 cad.
V2:  *1 pb en el anillo, 3 cad*, repetimos esto 6 veces. Unimos con pe al final de la vuelta, dejamos un hilo para coserlo.

Pico:
F1: 5 cad, 1 pb en la segunda cad y en las restantes. 1 cad, giramos
F2: 3 pb,1 dism. 1 cad, giramos.
F3:  saltamos 1 pb, 1 dism. Rematamos

Parte de abajo:
V1: 7 cad, 1 pb en la segunda cad y en las 4 siguientes, 3 pb juntos en la siguiente
V2: Continuamos por el otro lado de la cad, 1 pb en los 5 siguientes, 3pb juntos en la siguiente cad
V3:  5 pb,2 aum, 6 pb2 aum.
V4:  7 pb, 2 aum, 9 pb, unimos con pe dejando un hilo para coserlo.

Alas (hacemos 2):
V1: hacemos un anillo de 4 cad, y el en hacemos 6 pb , 6 pb.
V
2:  1 aum en cada, 12 pb.
Cambiamos al segundo color.
F3:  1 pb en cada punto ,12 pb, 2 cad, giramos.
F4: 3pa juntos en los 5 siguientes puntos, 1 pb en cada punto hasta el final. Unimos con pe en la parte de arriba del pa. Rematamos dejando un hilo largo.

Cola:
F1: Con rl color principal hacemos 5 cad, 1 pb en la segunda cad y en las restantes. 2 cad, giramos
F2:  1 pa en cada punto.  2 cad, giramos
F3:  4 pb en cada punto.  1 cad, giramos.
F4: 1 pb en cada punto.  Rematamos dejando un hilo largo

5 comentarios:

  1. hii
    i liked your blog soo much , i have a crochet and needle crafts blog
    http://neddle-crafts.blogspot.com
    i would like to swap links with you you put my url in your blog and the same for me
    if you like this please u can leave a comment in my blog with your url
    thank you

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por la traduccion. Precioso el pajarito! ^^

    ResponderEliminar
  3. Love your creations! I'm very impressed by your work and feel so inspired to do something like this myself!

    Greats from Annika, Sweden

    ResponderEliminar
  4. Hola,,,, Noelia eres un sol,,,,como te acuerda de todas las que como yo no se nada de nada de otros idiomas¡¡¡¡¡¡¡besitosssssssssssssss

    ResponderEliminar
  5. Q lindo pajarito !!! muy tierno ! Gracias x la traduccion ! besotes !

    ResponderEliminar

Comentarios

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin