domingo, 28 de febrero de 2010

Traducción patrón Sonic



Patron original en http://wolfdreamer-oth.blogspot.com/

Este patrón se hace uniendo con pe al final de cada ronda

CUERPO:

Vuelta 1: 7 pb en una anillo magico (7)
Vuelta 2: 1 aum en cada punto (14)
Vuelta 3: (1 pb, 1 aum) alrededor (21)
Vuelta 4: (2 pb, 1 aum) alrededor (28)
Vuelta 5: (3 pb, 1 aum) alrededor (35)
Vuelta 6: (4 pb, 1 aum) alrededor (42)
Vuelta 7: (5 pb, 1 aum) alrededor (49)
Vueltas 8-12: pb en cada punto (49)
Vuelta 13: ( 5 pb, 1 dism) alrededor (42)
Vuelta 14: ( 4 pb, 1 dism) alrededor (35)
(empieza rellenado aqui moderadamente, y sigue rellenando segun vas trabajando)
Vuelta 15: ( 3 pb, 1 dism) alrededor (28)
Vuelta 16: ( 2 pb, 1 dism) alrededor (21)
Vuelta 17: ( 1 pb, 1 dism) alrededor (14)
Vuelta 18: (dism) alrededor (7)
Remata dejando un hilo.


TRIPA


Vuelta 1: 7 pb en un anillo magico (7)
Vuelta 2: 1 aum en cada putno (14)
Vuelta 3: (1 pb,1 aum) alrededor (21)
Vuelta 4: (2 pb, 1 aum) alrededor (28)
Vuelta 5: (3 pb, 1 aum) alrededor (35)

CABEZA

Vuelta 1: 7 pb en un anillo mágico (7)
Vuelta 2: 7 aum (14)
Vuelta 3: ( 1 pb, 1 aum) alrededor (21)
Vuelta 4: ( 2 pb, 1 aum) alrededor (28)
Vuelta 5: (3 pb, 1 aum) alrededor (35)
Vuelta 6: (4 pb, 1 aum) alrededor (42)
Vuelta 7: (5 pb, 1 aum) alrededord (49)
Vuelta 8: (6 pb, 1 aum) alrededor (56)
Vuelta 9: (7 pb, 1 aum) alrededor (63)
Vueltas 10-13: pb en cada punto (63)
Vuelta 14: (7 pb, 1 dism) alrededor (56)
Vuelta 15: (6 pb, 1 dism) alrededor (49)
Vuelta 16: (5 pb, 1 dism) alrededor (42)
Vuelta 17: (4 pb, 1 dism) alrededor (35)
(empieza rellenado aqui)
Vuelta 18: (3 pb, 1 dism) alrededor (28)
Vuelta 19: (2 pb, 1 dism) alrededor (21)
Vuelta 20: (1 pb, 1 dism) alrededor (14)
Vuelta 21: 7 dism (7)

HOCICO:

*usando veis*

Vuelta 1: 8 pb en una anillo mágico (8)
Vuelta 2: 1 pb, 2 pma juntos en los 2 siguientes puntos, 2 pb, 2 pma juntos en los 2 sigientes puntos, 1 pb (12)
Vuelta 3: 2 pb, 2 pma juntos en los 2 siguientes puntos, 4 pb, 2 pma juntos en los dos siguientes puntos , 2 pb (16)
Vuelta 4: 3 pb, 2 pma juntos en los dos siguientes puntos, 6 pb, 2 pma en los 2 siguientes puntos, 3 pb (20)
Vuelta 5: 4 pb, 2 pa juntos en los dos siguientes puntos, 8 pb, 2 pa juntos en los dos siguientes puntos , 4 pb (24)
Vuelta 6: 5 pb, 2 pa juntos en los 2 siguientes puntos, 10 pb, 2 pa juntos en los dos siguientes puntos, 5 pb (28)
Vuelta 7: 6 pe, 3 pa juntos en los dos siguientes puntos, 12 pb, 3 pa juntos en los 2 siguientes puntos , 6 pe (36 - 12 pe , 12 pb, 12 pa)


NARIZ:

Vuelta 1: 4 pb en un anillo mágico (4)
Vuelta 2-3: pb en cada punto (4)



OREJAS:
(hacemos 2)

Vuelta 1: 4 pb en un anillo mágico (4)
Vuelta 2: 1 pb, 1 aum, 1 pb, 1 aum (6)
Vuelta 3: 2 pb, 1 aum, 2 pb, 1 aum (8)
Vuelta 4: 3 pb, 1 aum, 3 pb, 1 aum (10)
Vuelta 5: 4 pb, 1 aum, 4 pb, 1 aum (12)
Vuelta 6: 5 pb, 1 aum, 5 pb, 1 aum (14)
Remata. Corta un triangulo de color veis de fieltro y coselo dentro de las orejas como se ve en la imagen. Rellena la oreja muy ligeramente, solo lo suficiente para darle la forma.


BRAZOS/MANOS:
(hacemos 2)

Empezamos la mano con blanco.

Vuelta 1: 7 pb en un anillo magico (7)
Vuelta 2: 1 aum en cada punto (14)
Vueltas 3-9: pb en cada punto (14)
Vuelta 10: 5 pb, 1 dism, 5 pb, 1 dism (12)
Vuelta 11: trabajando solo en los bucles de delante, 1 aum alrededor (24)
Vueltas 12-13: pb en cada punto (24)
Vuelta 14: pe en cada punto (24)

Empezamos el brazo:
Vuelta 1: Unimos hilo veis a cualquiera de los bucles libres de la vuelta 11 de la mano. pb en el mismo punto de la unión. 1 pb, 1 dism , * 2 pb, 1 dism * repetimos desde* a * alrededor (9)
Vueltas 2-14: pb en cada punto (9)
Vuelta 15: rellena el brazo moderadamente para darle la forma. .

PIES/PIERNAS:
(hacemos 2)

Empezamos por el pie con rojo:

Vuelta 1: 8 pb en una anillo mágico (8)
Vuelta 2: (1 pb, 1 aum) alrededor (12)
Vuelta 3: (2 pb, 1 aum) alrededor (16)
Vuelta 4: (3 pb, 1 aum) alrededor (20)
Vuelta 5: (4 pb, 1 aum) alrededor (24)
Vueltas 6-11: pb en cada punto (24)
Vuelta 12: pb en cada punto, no unir al final, 1 cad y giramos (24)
Vueltas 13-15: repetimos la vuelta 12 (24)
(empieza el talon)
Vuelta 16: 10 pb, 1 cad y giramos (10)
Vueltas 17-19: repetimos la vuelta 16 (10)
Alinea las esquinas de las solapas del tacon con el lado contrario del trabajo (esto le dara forma de zapato) Usando una aguja cose los dos lados.

Empezamos la pierna con el calcetin:

Vuelta 1: Unimos blanco a un punto en el centro del talón, pb en el mismo punto de unión.14 pb mas, incluso alrededor de la abertura del pie . pe al primer punto de la vuelta.(15)
Vuelta 2: trabajando solo en los bucles de delante, ( 1 aum) alrededor (30)
Vuelta 3: Trabajando en ambos bucles de nuevo, pb en cada punto (30)
Vuelta 4: (1 pb, 1 aum) alrededor (45)
Vuelta 5: pb en cada putno (45)
Vuelta 6: (1 pb, 1 dism) alredor (30)

Rellena el pie ligeramente

Parte de arriba de la pierna:

Vuelta 1: Une hilo azul a un bucle libre de cualquier punto de la vuelta 2 del calcetin. pb en el mismo punto de unión y en cada punto (15)
Vuerta 2: pb en cada punto menos los dos últimos, 1 dism (14)
Vuelta 3: repetimos la vuelta 2 (13)
Vuelta 4: repetimos la vuelta 2 (12)
Vueltas 5-16: pb en cada punto (12)

Rellena la pierna.

PELO / ESPINAS:

Espinas grandes
(hacemos 6)

Vuelta 1: 4 pb en un anillo ´mágico (4)
Vuelta 2: 1 pb, 1 aum, 1 pb, 1 aum (6)
Vuelta 3: (1 pb, 1 aum) alrededor (9)
Vuelta 4: pb en cada punto (9)
Vuelta 5: (2 pb, 1 aum) around (12)
Vuelta 6: pb en cada punto (12)
Vuelta 7: (3 pb, 1 aum) alrededor (15)
Vueltas 8-9: pb en cada punto (15)
Vuelta 10: (4 pb, 1 aum) alrededor (18)
Vueltas 11-12: pb en cada putno (18)
Vuelta 13: (5 pb, 1 aum) alrededor (21)
Vueltas 14-15: pb en cada punto (21)
Vuelta 16: pma en los los 10 primeros puntos. (10 pma)
Remata

Espinas pequeñas
(hacemos 2)

Vuelta 1: 4 pb en un anillo mágico (4)
Vuelta 2: 1 pb, 1 aum, 1 pb, 1 aum (6)
Vuelta 3: (1 pb, 1 aum) alrededor (9)
Vueltas 4-5: pb en cada punto (9)
Vuelta 6: (2 pb, 1 aum) alrededor (12)
Vueltas 7-8: pb en cada punto (12)
Vuelta 9: (3 pb, 1 aum) alrededor (15)
Vueltas 10-11: pb en cada punto (15)
Vuelta 12: 1 pma en los 8 primeros puntos. (8 hdc)
Remata
Las espinas no se rellenan.



RABO:

Vuelta 1: 3 pb en un anillo magico (3)
Vuelta 2: pb en cada punto (3)
Vuelta 3: 1 aum en cada punto (6)
Vuelta 4: pb en cada punto (6)
Vuelta 5: (1 pb, 1 aum) alrededor (9)
Vuelta 6: pbe n cada punto (9)
Vuelta 7: (2 pb, 1 aum) alrededor (12)
Vuelta 8: pb en cada punto (12)
Vuelta 9: (3 pb, 1 aum) alrededor (15)
Vuelta 10: pb en cada punto (15)
Remata y rellena

Cose las orejas a la cabeza. Cose la cabeza al cuerpo. El morro se cose abajo de la cara y centrado. Y cose la nariz al morro.
La espinas se dejan sin rellenar y curvadas ligeramente, con los PMA hacia arriba. Se ponen detras de la cabeza en tres filas tal como se ven en la imagen.
Asegurate que los pma estan siempre arriba.
Cose los brazos y las piernas en su posición.


El rabo se cose en la parte de abjao del cuerpo como se muestra en la imagen.

Los ojos están hechos con fieltro. La boca se borda con negro.

24 comentarios:

  1. Hola! es genial el patrón y creo que es completamente entendible. En cuanto compre lana azul y veis me pongo manos a la obra y te muestro qué tal me quedó.

    Muchisimas gracias por tomarte las molestias de traducir!

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por al información. Siempre he querido tener un muñeco de Sonic, ahora puedo tenerlo. Es una pasada.

    Mil gracias.

    ResponderEliminar
  3. Esto es genial! gracias por compartirlo, lo voy hacer y voy a quedar como una diosa con mi sobrino,ja.

    ResponderEliminar
  4. Está muy claro todo! Se ve genial :)

    ResponderEliminar
  5. GRACIAS!! Por compartir el patrón de Sonic,lo pude hacer sin problemas y no tengo mucha experiencia.Va ha ser un gran regalo para mi sobrino.

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias!! por compartir el patrón de sonic,tarde un poco pero conseguí terminarlo y sera un buen regalo para mi sobrinito,fue fácil entender tus explicaciones,un saludo.

    ResponderEliminar
  7. Hola estoy haciéndolo y no me aclaro con el hocico... lo he repetido 4 veces y los pasos los sigo bien, pero me queda una forma muy rara y me quedo sin puntos... estás segura de que el patrón está bien? Supongo que cuando dices "2 pma juntos en los 2 siguientes puntos" te refieres a hacer una disminución con 2 pma, es que creo que lo estoy haciendo bien pero en vez de ir haciéndose el hocico ancho se me va haciendo estrecho y estrecho... hasta que no me quedan puntos. ¿Me lo podrías aclarar por faaa? Muuuuuchas gracias,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. es un aumento.. son dos puntos medios altos en un mismo lugar.. asi lo hice y me salio bien...

      Eliminar
  8. hola esta muy bueno!!!!! cuanto mide en total de altura !!!!!!!!! Hilda

    ResponderEliminar
  9. Que lindo te quedo voy a intentar hacerlo. Gracias por el patron

    ResponderEliminar
  10. Hola queria saber que significa la abreviatura (cad) que esta escrito en la parte del piecito...

    ResponderEliminar
  11. Hola, necesito ayuda! En el pie lo he hecho como pone en el patrón pero no se darle forma ni seguir con el calcetín por favor ayuden me

    ResponderEliminar
  12. Hola, necesito ayuda con el pie, lo he hecho como pone en el patrón pero no se darle forma ni seguir con el calcetín por favor ayuden me.gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes que seguír los pasos tal como pone en la.parte del calcetin, y la.forma la va cogiendo sola según vas tejiendo

      Eliminar
    2. Tienes que seguír los pasos tal como pone en la.parte del calcetin, y la.forma la va cogiendo sola según vas tejiendo

      Eliminar
  13. Hola necesito ayuda con el pie lo he hecho como pone en el patrón pero no se darle forma ni seguir con el calcetín por favor ayudarme! Gracias

    ResponderEliminar
  14. holaaa solo escribo para agradecerte por el patron gracias ..muy bien explicado todo..

    ResponderEliminar
  15. buenas tardes, no logro entender el calcetin. de la vuelta 12 a 15 queda abierto y lueg de la 16 a la 19 queda un rectangulo??? como hago para unir eso? gracias

    ResponderEliminar
  16. buenas tadres, necesito ayuda con el calcetin. desde la vuelta 12 a 15 me queda abierto y de la 16 a 19 me queda un rectangulo. esta correcto asi??? como lo uno??? gracias!

    ResponderEliminar
  17. Hola, quería pedir ayuda con el pie, en la parte del talón me queda un rectángulo y no se como unirlo, si alguien puede orientarme lo agradecería mucho.

    ResponderEliminar

Comentarios

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin